本篇文章摘自《新国际旧约神学与释义辞典》推荐序5
工欲善其事，必先利其器！解经更是如此，尤其是二十一世纪的华人信徒，我们离旧约的背景和语言那么遥远，要想了解旧约(因此才更能了解新约)，当然需要还原原文和古代近东的历史背景，才能按正意分解从旧约到新约，神宏观故事所呈现的真理之道；因此，必须有扎实的解经辅佐，华人教会才能继续引人归主、建立教会、植堂宣教、迎接主再来。可见，要说「经文的诠释是完成大使命的根基和工具」，一点都不为过！
在华人文化下成长的您我一定会纳闷：要诠释两、三千年前古代近东神给以色列和教会的启示，谈何容易？感谢神，美国中心学坊，继去年出版中文版《新国际新约神学与释义辞典》(NIDNTTE)后，今年继续与华神合作，出版这经典的《新国际旧约神学与释义辞典》(NIDOTTE)！有了这两套完备、精辟的工具书做为诠释圣经文本的左右手，华人教会都可以从圣经整体脉络中挖掘那取之不尽、用之不竭的宝藏！购买并使用这两套辞典的人有福了！
本辞典全套五册，其中主体约占三册(附加第五册很实用的索引和辞典)，将古代近东、旧约、间约文献和新约时期的语义研究，按著希伯来文字母顺序编排(约3000个词汇和主题性的词条／entries)，对于想了解希伯来文词汇／word(不论单一或词组)，在不同语境下、不同信仰团体、不同文化背景的语义变化的读者，你的渴望可以稍得满足！此外，第一册前面附上探讨〈旧约神学及释义指南〉(Guide to Old Testament Theology And Exegesis)中极为重要的十篇精辟的专文，内容涵盖经文鉴别学、旧约诠释学和圣经神学等，撰写者都是当今福音派最具代表性的学者。第四册后半(占第四册全部的七成)还收藏旧约主题性字典(这是NIDNTTE所没有的)，内容涵盖基督徒修习旧约所必须了解的专有名词，包括人、事、物、地理、时代、主题等，并三十九卷旧约书卷中丰富的圣经神学。因此，买了本书五册，你等于拥有一套希伯来文字典、旧约诠释学、旧约圣经神学和旧约百科全书！
其实，NIDOTTE要比NIDNTTE更难成书，因为旧约涵盖的经文篇幅、写作时期和文化背景要比新约复杂多元，这可从NIDNTTE共有130位圣经学者参与，而NIDOTTE则有来自二十五国的206位学者投入，且耗时八年才完工看出(期间不少知名旧约学者相继过世，因此书中存留了这些令人怀念的学者遗作)。难怪，这套堪称福音派旧约学术结晶的NIDOTTE，当年英文版即得到Christianity Today(《今日基督教》)年度出版大奖。颁奖时我还在就读芝加哥三一神学院，而且就在现场，代表这系列领奖的就是这《新国际旧约神学与释义辞典》的主编Dr. Willem A. VanGemeren，他也是我的博士论文指导老师！
因著NIDNTTE和NIDOTTE这两套辞典中文版的问世，华人教会得以整全又轻易地诠释整本圣经！深愿华人信徒、领袖、牧者、宣教士、神学生等，都因著美国中心学坊和华神共同合作出版的这两套工具书，为教会的宣讲、教导、牧养、布道和宣教立下永恒的根基，迎向耶稣基督的日子！
吴献章博士
中华福音神学研究院旧约教授
《新国际旧约神学与释义辞典》（简体版）点击购买：https://wdbook.com/dp/64481688252417
《新国际旧约神学与释义辞典》（繁体版）点击购买：https://wdbook.com/dp/64481700270081
微读书城官网：https://wdbook.com/
微读书城APP下载链接：https://wdbook.com/app
微读书城桌面版下载链接：https://wdbook.com/web