——翻译《父母之道》后感
这是一本基于圣经和福音原则、谈论如何合 神心意地教养子女的书籍。这本书不是一本教养孩子的手册，而是一本如何从福音中学习原则，应用在子女的教养中的书。
道之不存，术将焉附？
作为一个教会的带职侍奉者，同时也是有超过 10 年资历的家庭亲子教育讲员，我应该有足够的智慧和技巧来面对孩子成长的一切挑战。
事实不是这样。
2016 年，我们家老大就读美国一所基督教高中，对前途的担忧，青春期的冲动和跨文化的挑战，令我们家老大陷入沉重的压力中，也令我们的亲子关系变得紧张。
在此之前，我做为家庭教育的讲师已经工作了 15 年，面向父母分享子女教育的方法。同时我也在教会常常分享圣经版的教养之道。在养育两个孩子成长过程中，这些原则和方法也在引导着我们。做为教导者，我们自己成为这些教导的受益者，享受着孩子们成长的喜悦。
当孩子青春期的挑战来临的时候，我们却感到了巨大的压力。我们教导的那些原则和方法并没有被推翻，但是我们在压力来临的时候，深深有一种无力和无助的感觉。
有一次我跪在地上为他祷告，禁不住哭了起来。我求主怜悯，可以赐给我智慧来应对，赐给我力量去爱他。
“身为父母, 发现自己一身缺点, 感到教子无方, 精疲力尽, 这不是不应该出现的信号, 而是一个本来的事实。 父母那里没有藏宝箱, 藏着那些好父母需要的智慧、 勇气、 耐心、 恩慈和坚韧的美德。 独立的能力, 就像和上帝割裂的公义一样, 是一个幻想。”
“不要再自责自己不够好，你不够好是个事实! ”
这些启发释放了我身上的重担，开始学习谦卑地承认自己的无能。我做了 10 多年的家庭教育，是的，但是我自己依然无能！
我在教会服事，周复一周地讲道，是的，但是我自己依然无能！
上帝不要我大有能力，上帝要我学习倚靠祂的能力，祂渴望我奔向祂，而不是扮演一个孤单英雄。父子之间的张力依然存在，但是我却开始变得轻松起来。
“为什么全智的上帝会让一个能力不足的人去干一件重要 的事情? 抓住这个答案非常重要。 上帝让能力不足的人去干重要的事情是因为上帝要人来认识祂，爱祂，在祂的恩典中 得享安息，并把荣耀单单归给上帝，而不是看成你自己的成功。”
“换一句话说: 上帝呼召能力不足的人去做一件重要的事情，是为了彰显自己的荣耀，而不是把荣耀归给人。上帝没有让你做父母做得轻松愉快，没有挑战，一切尽在掌握当 中；相反祂是让你在做父母的时候感到这是一件不可能胜任 的工作，因此你会寻求帮助，然后你会寻找到超乎你所期望的———你会寻找到祂自己。” 《父母之道》
于是，几乎大半年的时间，我在惠顿的日子，早上我送孩子们去上学，然后开始在家里翻译。一边翻译，一边从作者的话语中得到启发和鼓励，于是下午又带着新的力量和恩慈去接孩子回家。翻译之旅变成了 更新之旅，安慰之旅，医治之旅，无论是亲子关系，还是对神的认识和与神的关系，我自己得到了一个 极大的更新。
祝福在继续蔓延开来。
当我翻译完后，回到中国做家庭教育讲师培训，我带给参加培训的讲员一个新的观念。
一个讲师，如果让父母们参加完你的培训后，觉得靠着你传讲的这些内容变得自信，变得强大，你就不是一个好讲师。
一个好的讲师，就是告诉父母们什么是正确的教育模式，然后告诉他们，你在按照这些模式做父母上完全无能，无力，父母们因此开始谦卑，发现自己需要帮助，这就是一个好的开始。
一年后，我们一家人开车送儿子上大学。我们一家一路旅行，一路享受着美丽的风景，也享受着美好的家庭时光。看到儿子开朗的笑容，我就在想如何帮助更多的家庭得到《父母之道》这本书的祝福？
现在这本书的出版就是对这个问题的一个回应，愿每一个父母都能有机会读到这本书。我的祷告就是求主通过这本书触摸到每个父母的心，让他们真实经历到天父的恩慈和怜悯，从而心里柔软谦卑，可以效法天父，对自己的儿女有为父为母恩慈的心肠。
祝福你们！
–罗坚
[contentcards url=”https://wdbook.com/dp/50368526495745″ target=”_blank”]